Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

crêpage de chignons

  • 1 драка

    ж.
    rixe f, bagarre f; mêlée f ( свалка)

    де́ло дошло́ до дра́ки — on en est venu aux mains, on en est venu aux coups

    зате́ять дра́ку — en venir aux mains

    * * *
    n
    1) gener. crêpage de chignons (между женщинами), bastonnade, mêlée, pugilat, rixe, bagarre, bataille
    2) colloq. accrochage, baroud, grabuge, tabac, bigornade, bigornage, casse, cogne, corrida, danse
    3) liter. combat, coup de chien
    4) simpl. bigorne, cassage de gueules, tabassage, tabassée, batterie, badaboum, chicorée
    5) argo. barabille, riffe, riffle, baston, rif, castagne, suif

    Dictionnaire russe-français universel > драка

  • 2 ссора

    ж.
    querelle f, dispute f, brouille f; altercation f ( пререкания)

    быть в ссо́ре (с ке́м-либо) — être brouillé (avec qn)

    иска́ть ссо́ры с ке́м-либо — chercher querelle ( или noise) à qn

    * * *
    n
    1) gener. crêpage de chignons, démêlé, altercation, chicane, dispute, mésentente, clash, conflit, discussion, malentendu, fâcherie, querelle, rupture, coup de torchon
    2) colloq. accrochage, chamaille, chamaillerie, grabuge, secouée, vilain, prise de bec, brouille, crosses, attrapade, attrapage
    3) obs. contention, noise, pique
    4) liter. combat
    5) swiss. bringue
    6) argo. riffe, riffle, rif
    7) belg. bisbrouille, margaille, brette

    Dictionnaire russe-français universel > ссора

См. также в других словарях:

  • Crêpage de chignons — Les sœurs Bennett (1948) durant un catfight . Un crêpage de chignons (en anglais : Catfight) est un terme (au sens figuré, et familier) utilisé pour désigner une altercation entre deux femmes, impliquant typiquement griffures, gifles,… …   Wikipédia en Français

  • crêpage — [ krɛpaʒ ] n. m. • 1723; de crêper 1 ♦ Apprêt d une étoffe pour en faire un crêpe. 2 ♦ (1877) Fam. Crêpage de chignon. ♢ (1887) Action de crêper (I) les cheveux. ⊗ CONTR. Décrêpage. ● crêpage nom masculin Action de crêper une étoffe. Action de …   Encyclopédie Universelle

  • chignon — [ ʃiɲɔ̃ ] n. m. • 1725; chaaignon « nuque » XIIe; lat. pop. °catenio, onis « chaîne des vertèbres », de catena → chaîne ♦ Coiffure consistant à relever et ramasser la chevelure derrière ou sur la tête. Se faire un chignon. Relever ses cheveux en… …   Encyclopédie Universelle

  • écharpiller — ⇒ÉCHARPILLER, verbe trans. A. TECHNOL. Diviser les brins de (un textile). Synon. écharper. Écharpiller le crin, c est le diviser avant de l employer (HAVARD). B. Au fig., fam. Détruire presque complètement, déchiqueter. Détruisons, déchirons, ( …   Encyclopédie Universelle

  • elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a …   Encyclopédie Universelle

  • il — [ il ] pron. pers. m. • 842; du lat. ille « celui là » REM. Dans la prononciation familière : il dit [ idi ]; ils ont dit [ izɔ̃di ]. I ♦ 1 ♦ Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier (il) et du pluriel (ils), du genre masculin …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»